5月19日,由中国红十字会主办的“发展中国家灾害管理和人道主义救援研修班”在山西晋城圆满结束。我校10名英语专业学生作为翻译志愿者参与本次活动。

研修期间,来自25个国家的专家深入泽州、高平等地开展实地考察和案例研讨,系统学习中国灾害救援经验。我校依托英语学科优势,选拔10名英语专业学生提供外宾接待、会议引导等翻译志愿服务,学生们精准传递要点,生动讲述地方经验,以高度负责、扎实严谨的专业态度获得主办方及与会嘉宾的一致好评。大家体验丰富、感悟深刻、收获颇多。
这次翻译任务让我深刻体会到“语言即桥梁”的意义。为了准确翻译术语,我们反复演练红十字会提供的案例材料,这次活动既是挑战,更是荣耀!
——英语2202班 李少敏
我深刻体会到国际人道主义救援的无疆大爱,同时也为晋城无人机技术的创新发展感到自豪。
——英语2202班 刘瑾池
活动期间我主要负责外宾引导、信息咨询及会场协调工作。不仅拓宽了专业视野,领悟到细节服务的关键作用,更在突发状况处理中提升了灵活应变能力。
——英语2301班 申博伟